Ne Me Quitte Pas (tradução)

Original

Maysa

Compositor: Jacques Brel

Não me abandone
Precisamos esquecer, tudo pode ser esquecido
O que já está fugindo da memória
Esquecer o tempo dos mal-entendidos e
O tempo perdido
Para descobrirmos como
Esquecer aquelas horas que às vezes matavam
Com golpes de porquês
O coração da felicidade

Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone

Eu
Eu vou te dar pérolas de chuva
Vindas de países onde não chove
Eu vou cavar a terra até depois da minha morte
Para cobrir seu corpo de ouro e de luz
Eu vou criar um domínio onde o amor será rei
Onde o amor será lei
Onde você será rainha

Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone

Não me abandone
Eu vou inventar palavras sem sentido
E você as entenderá
Eu vou te falar sobre aqueles amantes
Que viram seus corações se incendiarem duas vezes
Eu vou te contar a história desse rei
Que morreu por não poder te encontrar

Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone

Muitas vezes vimos o fogo ressurgir
Do antigo vulcão que se pensava ser muito antigo
Dizem que existem terras queimadas
Que produzem mais trigo do que um abril fértil
E quando a noite chega e o céu se ilumina
O vermelho e o preto não se misturam?

Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone

Não me abandone
Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais falar
Eu vou me esconder lá
Te observando dançar e sorrir
E te ouvindo cantar e depois rir
Permita que eu me torne
A sombra da sua sombra
A sombra da sua mão
A sombra do seu cão

Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone
Não me abandone